العمليات

الأدوات ← العمليات تفتح قائمة حيّة بكل ما يعمل على الجهاز: المعرّف، الاسم، الحساب الذي تعمل تحته، حصتها من المعالج، ومقدار الذاكرة التي تشغلها. تتحدّث القائمة كل ثانيتين تقريبًا.

مدير الملفات مكان غريب لمدير المهام — إلى أن ترغب في الشيء الوحيد الذي لا يسهّله مراقب النشاط ولا مدير المهام: الانتقال من برنامج قيد التشغيل إلى الملف الذي أُطلق منه. هذا ما يفعله A هنا.

ما يمكنك فعله

الإجراء	لوحة المفاتيح	ذراع التحكم
تحريك المؤشر	↑ / ↓ (Page Up/Down، Home/End)	لوحة الاتجاهات / العصا اليسرى (LT + ↑/↓ للتنقّل بالصفحات)
فتح مجلد الملف التنفيذي	Enter	A
إنهاء العملية المحددة	X / Del	X
عملياتي ↔ كل المستخدمين	(زر في التذييل)	Y
تبديل عمود الترتيب	Tab / Shift+Tab	LB / RB
التحديث الآن	F5	L3
الإغلاق	Esc	B / Start

فتح مجلد الملف التنفيذي يغلق القائمة، وينتقل إلى المجلد الذي يحتوي برنامج تلك العملية، ويحدّده — جاهزًا للفحص أو النسخ أو الضغط مثل أي ملف آخر.

إنهاء عملية يسأل أولًا، ذاكرًا اسم العملية ومعرّفها، مع تعطيل قصير لزر التأكيد حتى لا تقع عليه ضغطة عابرة. يُطلب من العملية أن تُغلق، وتُمنح فرصة لترتيب ما خلّفته.

الترتيب

انقر على عنوان عمود، أو اضغط LB / RB، للترتيب حسب المعالج أو الذاكرة أو الاسم أو المعرّف. يُرتَّب المعالج والذاكرة من الأكبر فالأصغر، والاسم والمعرّف من الأصغر فالأكبر، ويحمل العمود النشط سهمًا يوضّح الاتجاه.

يتبع التمييز العملية لا الصف الذي تصادف وجودها فيه. وهذا أهم مما يبدو: عند الترتيب حسب المعالج تتبادل الصفوف مواضعها مع كل تحديث، ومؤشر مرتبط بموضع ثابت كان سينزلق بهدوء إلى عملية أخرى بين لحظة اختيارك لواحدة ولحظة تأكيدك.

عملياتك، وعمليات الآخرين

تبدأ القائمة بعملياتك أنت، وهي تقريبًا المجموعة نفسها التي يمكنك فعلًا إنهاؤها. ويعرض Y عمليات كل المستخدمين.

لا يطلب DeckCrate أبدًا صلاحيات المسؤول أو الجذر. لذا فالعملية التي تخصّ مستخدمًا آخر، أو التي يحميها النظام، يمكن النظر إليها لا إنهاؤها — وتُبلِغك المحاولة بوضوح أن النظام رفض، بدلًا من أن تطالبك بكلمة مرور.

ماذا تخبرك كل منصة

تختلف الأنظمة الثلاثة اختلافًا كبيرًا في مقدار ما تفصح عنه بشأن عملية لا تملكها. وحيث حُجب رقم، يعرض العمود شرطة (—) بدل الصفر، حتى لا يتشابه أبدًا «لا تستهلك ذاكرة» مع «لم يُفصح عنها».

	Linux	macOS	Windows
الاسم والمعرّف والمعالج والذاكرة	كل عملية	كل عملية	عملياتك؛ عمليات SYSTEM والمحمية تعرض الاسم فقط
حساب المالك	كل عملية	كل عملية	حسابك فقط
مسار الملف التنفيذي	عملياتك	عملياتك	عملياتك
سطر الأوامر الكامل	نعم، مع الوسائط	المسار فقط	المسار فقط

يعرض سطر التفاصيل أسفل القائمة سطر الأوامر الكامل على Linux — الطريقة الموثوقة الوحيدة للتمييز بين نصف دزينة من العمليات تحمل كلها اسم node — ويعرض مسار الملف التنفيذي في غير ذلك.

قراءة عمود المعالج

النسبة هي حصة من نواة واحدة، وهو العُرف الذي تتبعه top وhtop ومراقب النشاط: عملية تُشبع أربع نوى تُقرأ بوصفها 400%. أما مدير المهام في Windows فيقسّم على عدد النوى، ولذلك ستبدو الأرقام هنا أكبر من نظيراتها هناك.

يبقى العمود فارغًا نحو ثانية بعد فتح القائمة. فنسبة المعالج هي تغيّر بين قراءتين، وإلى أن تصل القراءة الثانية لا يوجد ما يمكن كتابته هناك بأمانة.