Tiến trình

Công cụ → Tiến trình mở một danh sách trực tiếp mọi thứ đang chạy trên máy — mã tiến trình, tên, tài khoản mà nó chạy dưới quyền, phần bộ xử lý nó chiếm và lượng bộ nhớ nó giữ. Danh sách làm mới khoảng hai giây một lần.

Trình quản lý tệp là một chỗ kỳ lạ để đặt trình quản lý tác vụ — cho tới khi bạn cần đúng cái mà cả Activity Monitor lẫn Task Manager đều không làm cho dễ dàng: đi từ một chương trình đang chạy tới tệp mà nó được khởi động từ đó. Đó là việc A làm ở đây.

Bạn có thể làm gì

Hành động	Bàn phím	Tay cầm
Di chuyển con trỏ	↑ / ↓ (Page Up/Down, Home/End)	D-pad / cần trái (LT + ↑/↓ để lật trang)
Mở thư mục của tệp thực thi	Enter	A
Kết thúc tiến trình đang chọn	X / Del	X
Tiến trình của tôi ↔ mọi người dùng	(nút ở chân)	Y
Đổi cột sắp xếp	Tab / Shift+Tab	LB / RB
Làm mới ngay	F5	L3
Đóng	Esc	B / Start

Mở thư mục của tệp thực thi đóng danh sách, chuyển tới thư mục chứa chương trình của tiến trình đó và chọn nó — sẵn sàng để xem, sao chép hay nén như bất kỳ tệp nào khác.

Kết thúc một tiến trình hỏi trước, nêu tên tiến trình cùng mã của nó, và khoá nút xác nhận trong chốc lát để một cú nhấn vô ý không rơi trúng. Tiến trình được yêu cầu đóng lại và có cơ hội dọn dẹp sau mình.

Sắp xếp

Bấm vào tiêu đề cột, hoặc nhấn LB / RB, để sắp theo CPU, Bộ nhớ, Tên hoặc PID. CPU và Bộ nhớ sắp từ lớn xuống nhỏ, Tên và PID từ nhỏ lên lớn, và cột đang dùng mang một mũi tên chỉ chiều.

Vệt sáng bám theo tiến trình, chứ không theo hàng mà nó tình cờ đang nằm. Điều này quan trọng hơn vẻ ngoài của nó: khi sắp theo CPU, các hàng đảo chỗ sau mỗi lần làm mới, và một con trỏ buộc vào vị trí sẽ lặng lẽ trượt sang tiến trình khác giữa lúc bạn chọn một cái và lúc bạn xác nhận.

Tiến trình của bạn, và của người khác

Danh sách bắt đầu với các tiến trình của chính bạn, gần như đúng bằng tập hợp những cái bạn thực sự có thể kết thúc. Y hiển thị của mọi người dùng.

DeckCrate không bao giờ xin quyền quản trị viên hay root. Vì vậy một tiến trình thuộc về người dùng khác, hoặc được hệ thống bảo vệ, có thể xem nhưng không thể kết thúc — việc thử sẽ báo thẳng rằng hệ thống từ chối, thay vì hỏi bạn mật khẩu.

Mỗi nền tảng cho bạn biết gì

Ba hệ thống khác nhau khá nhiều ở mức độ tiết lộ về một tiến trình không thuộc về bạn. Ở chỗ một con số bị giữ lại, cột hiển thị một gạch ngang (—) thay vì số không, để “không dùng bộ nhớ” và “không chịu nói” không bao giờ trông giống nhau.

	Linux	macOS	Windows
Tên, PID, CPU, bộ nhớ	Mọi tiến trình	Mọi tiến trình	Của bạn; tiến trình SYSTEM và được bảo vệ chỉ hiện tên
Tài khoản sở hữu	Mọi tiến trình	Mọi tiến trình	Chỉ của bạn
Đường dẫn tệp thực thi	Của bạn	Của bạn	Của bạn
Dòng lệnh đầy đủ	Có, kèm đối số	Chỉ đường dẫn	Chỉ đường dẫn

Dòng chi tiết dưới danh sách hiển thị dòng lệnh đầy đủ trên Linux — cách đáng tin cậy duy nhất để phân biệt nửa tá tiến trình đều mang tên node — và đường dẫn tệp thực thi ở những nơi khác.

Đọc cột CPU

Phần trăm là phần của một nhân, đúng quy ước mà top, htop và Activity Monitor dùng: một tiến trình chạy hết bốn nhân đọc thành 400%. Task Manager của Windows thì lại chia cho số nhân, nên các con số ở đây sẽ trông lớn hơn những con số bên cạnh ở đó.

Cột để trống trong khoảng một giây đầu sau khi danh sách mở ra. Phần trăm CPU là một thay đổi giữa hai lần đọc, và cho tới khi lần thứ hai tới thì chẳng có gì trung thực để điền vào đó.